Patrick Mahomes builds playhouse for kids as Brittany shares family update